Fülezett emlékérem Esztergom bevételére (Ag) 1601 - Körmöcbánya

E: MATTHIAS·D·G·ARCHID·AVST·ETC·SVPR·EXERC·BEL·IN·HVN·INFER·DVX* (Matthias Dei gratia archidux Austriae etcetera supremus exercitus belli in Hungaria inferiore dux =Mátyás, Isten kegyelméből Ausztria főhercege stb., a háborúban a hadak fővezére, Alsó-Magyarország hercege) Mátyás főherceg lovon jobbra. Alul szignó: MS A szelvényben, két sorban *MILITEMVS*/ 1601
H: A körülzárt esztergomi erőd, körülötte az ostromló gyalogság és tüzérség sátraival. Alul a szelvényben, két sorban ·STRIG·GREAN·1595·/ SEP:2· (= Esztergom elfoglalása az 1595. év szeptember hó 2-án)

 78.9 g, Ø 48 mm, nagyon szép

Leltári szám: 2007.992.01

Hivatkozás: Montenuovo 685, Horsky 1412, HTÉ 339, HP 88, Forrer V. 564

Az érem valószínűleg Michael Sock (?-1615) körmöcbányai vésnök két különálló munkájának összehozásából született. A hátlap Esztergom 1595. szeptember 2-án - 62 napi ostrom után - történt sikeres visszafoglalásának állít emléket. Ebben a hadműveletben nem vett részt az előlapon szereplő Mátyás főherceg, Székesfehérvár 1601-es diadalmas visszafoglalásában azonban már fontos szerepet kapott. Az előlapi kép az 1601-es dátummal valószínűleg erre az utóbbi győzelemre utal. Viszont mivel Székesfehérvár ostromát nem örökítették meg éremképen, a hat évvel korábbi esztergomi diadal – vélhetőleg jóval korábban elkészült – képével párosították az előlapi éremképet. Így ez az érem a 15 éves háború két eseményéről egyszerre szól.

E: A város és az erődítmény látképe.
H: GRAN/ Anno 1543. DURCH/ UNTREU VERLOHEN/ Anno 1595. IM AUG. WIDER/ EROBERT. Anno 1605. NOCH./ MALS DURCH UNTREU/ VERLOHRN. Anno 1683./ IM OCTOB. WIDER/ GLÜCKLICHEN/ BEKOMEN. (= Esztergom 1543-ban hűtlenség miatt elveszíttetett, 1595-ben visszavétetett, 1605-ben hűtlenség miatt újra elveszett, 1683 októberében újból szerencsésen visszaszereztetett.)
Peremírás: * DAS ERTZSTIFFT GRAN IST FREY.VON TURKEN TYRANNEY.HERR/UNGAR-LAND ERFREU (= Az esztergomi egyház megszabadult a török zsarnoktól. Így a magyar föld ismét boldog.)

E: DIE EINTRACHTS TREV. DIS KEL DEN DREY. MIT SIEG EREREV Lipót császár (LEOPULDVS I. ROM. I:) Sobieski János lengyel király (IOH. III. REX POLONIA) és a velencei dózse (M:A:I:DVX VENETIE) között áll. A három alak bal kezében kardot tart, jobb kezével a szövetség láncát fogja. Alul a szelvényben három sorban CONFOEDERATIO/ ET/ CONCORDIA (= Szövetség és megegyezés) Alatta: MB
H: DURCH DIESEN BUND. DER TURCKEN HUND. MUS GEHN ZU GRUND. (= Ezen szövetség által a török kutyát le kell a földre teperni.) A császári sas, a lengyel sas és a velencei oroszlán a török kutyát marcangolják.

E: A császár mellképe jobbra, körötte LEOPOLDVS. I. TVRC. VICTOR (= I. Lipót, a törökök legyőzője), az egész két puttó által tartott koszorúban. Elől az ostromlott Bécs látképe. 
H: 10 magyar erőd képe foglalatban. (Gran=Esztergom, Solnock=Szolnok, Sarravas=Szarvas, Verovitiza=Verőce, Ungwar=Ungvár, Neuheusel=Érsekújvár, Caschau=Kassa, Tockay=Tokaj, Novigrad=Nógrád, Eperies=Eperjes) Középen VERMEHRER DES REICHES 1685. (= A birodalom terjeszkedése 1685)

E: DEO GLORIA.LEOPOLDO VICTORIA (= Isten dicsősége, Lipót győzelme) Az érsekújvári erőd képe felhőkön áttörő sugarú nap alatt.
H: Keresztbe tett babér- és pálmaág előtt L betű. Alatta 9 sorban NEUHAUSEL/ A.1581.ERBAUT.A.1663./ 26.SEPT.VERLOHRN./ A.1685.19.AUG:DURCH/ DIE LEOPOLDISCH/ SIEGHAFFTE WAFFEN/ MIT STURM WIDER/ EROBERT-WOR/ DEN. (= Érsekújvár 1581-ben épült, 1663. szeptember 26-án elveszett, 1685. augusztus 19-én Lipót győztes fegyverei által rohammal újra bevétetett.)

: IBIT. FAVORE: DIVINO LEOPOLDI: INDVSTRIA. BAVARI. VI. ET. LOTHARINGI. (kronogramma=1686) A páncélba öltözött, köpenyes, mellén Aranygyapjas rendet viselő császár kezeiben kormánypálcát és országalmát tartva diadalszekéren áll. A kocsit kis Genius igazgatja jobbról. Mögötte a zsákmányolt török zászlók és három elfogott török, felette felhősáv mögött istenszem, jobbra kartuson két oroszlán által tartott lotaringiai címerpajzs. A lovak lábai alatt a kettétört török félhold fekszik. Ettől balra alul mesterjegy: C.H.R.
H: AVSTRIACIS BVDA VRBS. AQVILIS SVBSTERNITVR. ARMIS. (kronogramma=1686) (= Buda városa az osztrák sas fegyverei által alávettetett) Buda várának látképe a Krisztinaváros felől, jobboldalt a Gellérthegy és a Naphegy, előtérben a vezéri sátor, ágyúállások, katonák. A visszafoglalt város képe felett lebegő sas, karmaiban kard és villámköteg, alatta két kilőtt bomba. A szelvényben két sorban szöveg: I.A.V.IECHTER.D.G.MO:/ .C:CAMERG.

E: LEOPOLD. DER. ERDEN. SONN. DEN. MONDEN. KAYSER. STVRZT. VOM. THRON. (= Lipót a Föld fia a Hold császárának trónját ledönti.) Fénysugarak közt L betű, mely három villámot lövell. A villámok egy trónt döntenek fel, melyből a török szultán a földre bukott, és esés közben a turbánja leesett a fejéről. A trón körül felhők.
H: OFEN VOM/ TÜRKEN MITLIST/ EINBEKOMEN. A. 1541/ VON R. K. M. LEOPOLDO/ MIT STURM WIEDER ER/ OBERT. A. 1686. 2. SEP. (= Buda a törökök által megvétetett az 1541. évben, a felséges Lipót római császár által rohammal újra elfoglaltatott 1686. szeptember 2-án.) Az írás alatt Buda vára a Krisztinavárosból nézve. Mellette jobbra a Gellérthegy, s az erőd, melyen zászló lobog. A völgyben házak.

E: GOTT WAS GOTTES IST. (=Isten, aki az Isten) Női alakban megszemélyesített Hungaria fején vár alakú koronát visel, egyik kezében UNG/ERN feliratú zászlós kopját, másik kezében szőlőt tart, mellette gyümölcsöt ontó bőségszaru. Vele szemben szakállas férfiként megszemélyesített Danubius nád között ül, egyik kezében DO/NAU feliratú evezőlapátot, másik kezében halat tart. Mellette vízöntő edény, melyből a Duna folyik. A vízen két csónakos egy csónakban. A két istenalak között égő áldozati oltár, feldíszített oldalán koronás magyar címer és 16-86/ D.2 SEPT. (= 1686. szeptember 2.) felirat. Alul mesterjegy: CV
H: DEM KEISER WAS DES KEISERS IST. (= Császár, aki a császár) Buda látképe az ostromló csapatokkal. Fent jobbra repülő sas, nyakában szalagon L betű, karmai közt kivont egyenes kard és koronás magyar címer, valamint szalag, utóbbin OFEN (= Buda) felirat. Alul I.K. mesterjegy.

E: EINWEISER GEWINN ET DIE STADT/ DER STARCKEN.SPR.W.21.,22. (= Behatol a bölcs a hősök városába, és lerombolja megbízhatónak vélt erődjét <Példabeszédek Könyve 21:22>) A budai vár és az alsóváros látképe észak felől nézve. A háttérben a Sashegy, valamint a Gellérthegy az erőddel. Balra a Duna a hajóhíddal. Alul CV monogram.
H: DER GVTE VND GETREVE GOTT SEI FVR DEN SIEG BEI OFEN EWIGLICH GEPREISET. (= Jó és kegyes Isten! A Buda körüli győzelemért örökké dicsőítünk.) (kronogramma=1686). Középen 11 sorban DURCH/ GERECHTE WAFEN/ EROBERT/ LEOPOLD DER I/ DEM 2 SEPTEMBER/ OFEN/ WELCHES/ SOLIMANN/ DER II/ FUR CXLV IAHREN/ DURCH BETRUG/ GENOMMEN. (= I. Lipót igazságos fegyverei által szeptember 2-án Buda, melyet II. Szolimán 145 évvel azelőtt csellel vett be, visszahódíttatott.) Alul .I.K. mesterjegy.

E: LEOPOLDVS FAVENTE DEO GLORIOSVS BVDAE EXPVGNATOR. (kronogramma=1686) (= Lipót a dicsőséges Isten segítségével Buda meghódítója) Az uralkodó babérkoszorús, páncélos mellképe a szalagon viselt Aranygyapjas Renddel jobbra. A karszelvényen mesterjegy: GFH
H: CONSILIO, AC INDUSTRIA LEOPOLDI CAPITUR BVDA. CABALA 2. SEP. (= Lipót igyekezetéből és elhatározásával Buda elfoglaltatott szeptember 2-án.) Az ostromlott Buda képe a Krisztinaváros felől. A levegőben repülő bombák, a völgyben sáncművek, ágyúütegek és katonák, baloldalt és középen a lőtt réseken betóduló ostromló csapatok. A Boldogasszony temploma tornyán félholdas zászló leng.

E: Az uralkodó páncélos, köpenyes mellképe két keresztbe tett pálmaág fölött babérkoszorúban. Alatta Buda látképe észak felől nézve, háttérben a gellérthegyi erőddel. A Dunán komp áll kikötve a budai parton. A szelvényben 5 sorban IN FELIX BUDAM LUDOVICUS PER/ DIDIT OLIM./ HAEC ARMIS CEDIT NUNC/ LEOPOLDE TUIS/ A.D. 1686 D2 SEP.
H: A Jozsuaként megjelenített, római vértbe öltözött Lipót balra forduló alakja. Fején tollas sisak, bal karján kerekded, Jehovah nevét hordozó pajzs. Az alak a nap felé néz, a karjában tartott pálcát a nap felé tartja. Az égen a nap sugarai elől menekülő félhold. A háttérben a keresztény sereg űzi a törököt. A szelvényben 5 sorban STAT SOL.LUNA FUGIT.DUM/ IOSUA PUGNAT ET ORAT./ SIC EGO PELLO DUOS./ SIC LEOPOLDUS/ ERO.
Peremírás: LUNA GADIT: NIL AERA IUVANT, NIL TYMPANA FESSAM - SOL CAVE: DUM MINUI SIDERA IUNCTA VIDES! 

E: LEOPOLDO VLTORE RESVRGES. (Leopoldo ultore resurges = Lipót bosszút állva újból felkel) Lipót antik páncélban és köpenyben az előtte térdelő Hungária felé nyújtja kegyelme jeléül kormánypálcáját. Lába alatt a fogyó hold. Hungária mögött egy hajlott felületű, lenn csúcsos pajzs fekszik LUDOVICUS/ REX UNGAR: (= Lajos, Magyarország királya) felirattal. Victoria pálmát hoz és koronát helyez Lipót fejére, míg Hungária mögött a keresztény vallás megszemélyesítője, egy apostoli kettős keresztet, kelyhet és ostyát tartó nő áll. A szelvényben RESTITUTORI VNGARIA/ OB BVDAM RECEPTAM/ MDCLXXXVI. (= Azáltal, hogy Budát megszerezte, helyreállítja az országot 1686) Alul GH. monogram.
H: HOS FORNAX ARDET IN USUS. (= Ég a tűz a kemencében.) Buda látképe észak felől. Az előtérben az ostromlók tábora, ágyúteleppel és zászlóval. Háttérben a gellérthegyi erőd. A levegőben bombák röpködnek. A várban égő házak lángja és füstje az égre csap. Az égő város felett nyitott korona. Alul L.G.L. monogram.
Peremírás: DURCH LEOPOLD WIRD AUFGERICHT WAS LUDWIGS UNFALL LANGST VERNICHT. (= Lipót helyre rakta azt, amit Lajos szerencsétlenül hosszú időre elveszített.)

E: HOS FORNAX ARDET IN VSVS. (= Ég a tűz a kemencében) A minden felől bombázott és több helyen felgyújtott Buda látképe a krisztinavárosi oldalról tekintve. Jobbról a Gellérthegy látható, melynek erődjén zászló leng, előtte a Naphegy, ágyúüteggel, előtérben az ostromlók tábora, sátrakkal. A kocsmasátor felismerhető a koszorús cégérről; a bogrács állványa alatt lobog a tűz, körülötte katonák hevernek vagy állnak, egyiküknek szájában egyenes szárú holland pipa. Mellettük egy lovas áll, a ló lábai közt G H monogram. A vár felett nyitott korona lebeg.

H: 12 sorban írás. OFEN, / DIE KÖNIGLICHE / HAUPTSTADT IN HUNGARN, / A.1526.NACH K.LUDW.DESII. TOD, / VON SOLYMAN EINGENOMMEN, / A.1529. DEM WEYWODEN IOHANN / ÜBERLASSEN; UND A.1541. VON / SOLYMAN MIT BETRUG BEHAUPT. / FOLGENDS VON R.K.M. LEOPOLD / D. 23AUG.!2SEPT. .A.1686. DEN TÜRKEN, / MIT STÜRMENDER HAND, / ENTRISSEN. / (= Buda, Magyarország királyi fővárosa 1526-ban Lajos halálát követően Szulejmán által be lett véve. 1529-ben János vajdának át lett adva. 1541-ben Szulejmán végleg bekebelezte. Ezt követően Lipót felséges római császár 1686. augusztus 23-án/szeptember 2-án a töröktől dicsőséges kézzel visszavette.) Alul LGL monogram. 

E: DER CHRISTEN RUHM. (= A keresztények dicsősége) Buda várának látképe északról. A Gellérthegy és a Duna egy része csak az érem bal szélén látszanak. Az előtérben két török lovas megtámadja az ostromlók egyik ágyúját, melyet pikával fegyverzett gyalog katona véd. Egy török a földön fekszik már. Hátrább nagy tömegek harca. A vár fölött bal felé repülő angyal. Kezében pálmaág és kereszt.
H: OFEN,/ A. 1526. VON/ SOLYMAN EROBERT.U:/ A.1541 MIT LIST BE-/ SETZT: HERNACH/ VON R.K.M.LEOPOLD,/ D 23 AUG.-2 SEPT. A. 1686 IN/ ANGESICHE DES/ GROSS-VEZIERS,/ DURCH STURM BE-/ ZWUNGEN. (= Buda 1526-ban Szulejmán által elfoglaltatott, 1541-ben bekebeleztetett, 1686. augusztus 23-án/szeptember 2-án Lipót császár és királyi felség által a kitartó nagyvezírrel szemben rohammal megszereztetett.) Alul LGL 

E: DER CHRISTEN RUHM. (= A keresztények dicsősége) Buda látképe, háttérben a Gellértheggyel, baloldalt a Dunával, melyen egy vitorlás hajó áll kikötve. A kép szélén a pesti part egy kis része is látszik. A Víziváros helyén három mecset és néhány épület áll. Előtérben az ostromlók tábora, soronként elhelyezett sátrakkal, továbbá mozsárágyúk, melyek közül kettő bombát vet a várba. A vár fölött jobbra repülő angyal, kezeiben pálmaággal és kereszttel.
H: OFEN,/ A. 1526. VON/ SOLYMAN EROBERT,U./ A.1541 MIT LIST EIN-/ GENOMEN: HERNACH/ VON R. K. M. LEOPOLD/ D. 23 AUG.-2 SEPT. A. 1686 NACH/ EINER HARTEN BELA-/ GERVNG IN ANGE-/ SICHT DES FEINDES,/ DVRCH STVRM BE-/ ZWUNGEN. (= Buda 1526-ban Szulejmán által elfoglaltatott, 1541-ben bekebeleztetett, 1686. augusztus 23-án/szeptember 2-án Lipót császár és királyi felség által a kitartó nagyvezírrel szemben rohammal megszereztetett.) Alul LGL mesterjegy.

E: FORTITUDO ET LAUS MEA DOMINUS .PS.118.V.14. (Erőm és énekem/menedékem az Úr <Zsoltárok Könyve 118:14>) Koronás kétfejű sas, mellén az osztrák pólyás címerpajzzsal,

lábaival a félholdat tartja és azt kettétörni készül. Alul G.F.N. monogram írott betűkkel.
H: BVDA POTENS CAPTA. (= Erős Buda vára elfoglalva) Buda várának és környékének észak felől vett látképe. Háttérben a hegyek és a gellérthegyi erőd, ez alatt házak, baloldalt a Duna látszik. Előtérben egy fatörzsre függesztve török trófeák, alatta a földön ülő, megbilincselt kezű női alak. Mellette vízöntő edényre támaszkodó folyamisten, kezében nádbuzogánnyal. A szelvényben 2. SEPT.-23. AUG. A* 1686